コロナ禍の自粛生活では、生活リズムを整えてストイックに体重を減らす方がいる一方で、多くの方が体重増加に悩まされているようです。運動量の減少や、食生活の偏りによって体重が増加した状態は「コロナ太り」と言われます。
「隔離する」を意味するquarantineや「隔離生活」を意味するlockdown を使ったquarantine weight-gain/lockdown weight-gainと表現すればOK。同じく「コロナ太り」を意味する単語として最近よく目にするのがcovibesity。これはCOVID (コロナウイルス)+ obesity(肥満)を合わせた造語です。
【例文】 I'm suffering from quarantine weight-gain.
(コロナ太りになってしまった)
Comments