先進国の問題と考えられてきた少子高齢化の波は、いまや途上国にも押し寄せています。「高齢化大国」となった中国の出生率は2020年に20％減少し、少子高齢化が加速している、と言われています。「少子高齢化」を表現する場合は、日本語のように一言であらわす単語はないので「出生率の低下」を意味する declining birthrate、と「高齢化している社会＝高齢化社会」を意味する aging population をつなげて declining birthrate and aging population としましょう。
【例文】 Beginning with Japan, declining birthrates and aging populations are becoming a problem worldwide.
（日本をはじめ、世界各国で少子高齢化が大きな問題となっている。）
Commentaires