部活動の休止（suspension of club activities）

　新しい生活様式は学生たちの暮らしも一変させました。相次ぐ行事の中止、リモート授業によるストレスなどにより、学生たちの心のケアを求める声も高まっています。

　密になりがちな部活動も、休止せざるを得ない状況が続いています。「一時的な中止／停止」を意味する suspension を使って、suspension of club activities とすれば、「部活動の休止」が表現できます。

【例文】 The suspension of club activities at municipal schools will remain for now.

　市立学校での部活動の中止は、現時点では継続されています。