国が開設する新型コロナウイルスワクチンの大規模接種センターが準備され、65歳以上の方の接種が始まりました。耳慣れない単語ですが、言葉を一度分解し、単語をドッキングさせてみましょう。「（一定の形のない）大きなかたまり、集まり」を意味する mass 、「接種」の inoculation 、「会合場所、開催予定地」の venue によって構成された mass inoculation venue とすればOK。
【例文】The difficulty of making reservations at the mass inoculation venue has led to chaos.
（集団接種会場では、予約方法の複雑さが混乱を招いている。）
Comments